German GNU Chess: native acceptance PASS
Date: 2026-10-21 UTC

German GNUCHESS.GEO
  224622 bytes
  SHA256 d6f0e647d76e2cc48409eacfb106230067d46c9d0d2b32f9c2a8bdceac408b80
English GNUCHESS.GEO
  SHA256 796ba70122e22276bbeac16ef55fa9bed87d525419072446df3afff6137d5c62
  Byte-identical to the previously accepted English low-memory release.

Environment: supplied English GeoWorks Pro 1.2; DOSBox Staging 0.83.0;
standard VGA 640x480/16 colors; 16 MiB RAM; 1500 handles.
Fresh disposable runtime; ordinary GeoManager WORLD/EXTRAS launch.

Passed: German title, toolbar and status layout; genuine native German
umlauts and sharp s; no-undo and illegal-move messages; keyboard correction
e2e5 to e2e4 and b8c6 reply; mouse g1f3 and g8f6 reply; Undo; New Game;
all depths 1-4; depth-4 Computerzug; close and ordinary icon reopen.

The German application was tested on the supplied English system runtime.
No German system runtime was provided. Check, mate, draw and low-memory
messages were not triggered by this native smoke test. Static translation
and CPU-fixture checks are separate audits.

Screenshots are unmodified native emulator captures. See native-report.json
for screenshot descriptions, hashes, exact binary hashes and test limits.
