PASS: frozen GNU Chess UI revisions 6.3.0.8 EN / 6.3.0.9 DE
EN c42ca4db84684bb8336c1c6e62b437d97c55a1246a46672deeff57a1f8602815
DE ddee12d502dcd0326fea16d4e08083914aad7df204b48f0f284704f0a4b40e5f

Native Ensemble 1.2 tests: 2 MiB VGA EN/DE; 4 MiB SVGA EN; independent 2 MiB five-application pressure.
Original icon, shared Berkeley font, title/caption, true board scaling, frame resize, moved-window hit mapping, depth4 keyboard reply, Undo/New game, close/reopen and cache-preserving old6 upgrade pass.
Native fixed bytes: old EN128384; new EN128928 (+544); new DE128944. Stack49152 unchanged. Application-owned allocation is zero after close. Dynamic open UI allocations vary with size/state.
See native-report.json, native-memory-and-geometry.csv, per-run snapshots and pressure/SVGA subreports for actual scope and limits.
No physical hardware, German runtime, exhaustive-position or repeated performance claim.
